1 00:00:03,363 --> 00:00:12,368 Przetwarzanie: Walter 2 00:00:28,863 --> 00:00:31,564 Osiem wieków temu. Nieznany ludziom. 3 00:00:32,107 --> 00:00:33,670 Rozgorzała krwawa bitwa pomiędzy klasą rządzącą 4 00:00:33,671 --> 00:00:36,433 wampiry i bandyci legion wilkołaków... 5 00:00:36,476 --> 00:00:39,400 ...znani jako Lykanie. 6 00:00:39,921 --> 00:00:45,484 Legenda głosi, że wojna zaczęła się od dwóch braci. Przez nieśmiertelnych braci Aleksandra Korwina: 7 00:00:48,094 --> 00:00:51,860 Marek został ugryziony przez ślepą mysz stał się krwawym przywódcą wampirów. 8 00:00:51,861 --> 00:00:55,943 William, który został ugryziony przez wilka stał się pierwszym i najsilniejszym Lykanem. 9 00:01:27,679 --> 00:01:30,484 Mój Boże, co zrobiłeś, bracie. 10 00:01:47,431 --> 00:01:51,237 Przybyliśmy ponownie i widzimy złe dzieło tego potwora. 11 00:01:53,841 --> 00:01:57,327 Nie będę już tego tolerować, Markusie... 12 00:01:57,808 --> 00:02:00,292 ...twojego brata trzeba powstrzymać. 13 00:02:00,293 --> 00:02:01,863 Zakończy się dziś wieczorem. 14 00:02:02,456 --> 00:02:05,207 Musimy się spieszyć, zanim się nawrócą. 15 00:02:08,705 --> 00:02:10,588 Czy on nadal tu jest? 16 00:02:10,589 --> 00:02:15,557 Tak, ale Victor nie może zostać zraniony. 17 00:02:16,039 --> 00:02:20,881 Dałem ci słowo, prawda? Ale William musi być pod kontrolą. 18 00:02:24,292 --> 00:02:27,577 Spalić ciała i przeszukać domy. 19 00:02:30,342 --> 00:02:33,426 Markusie, zostań ze mną. 20 00:03:14,735 --> 00:03:15,776 Daj mi pochodnię. 21 00:05:02,070 --> 00:05:05,634 Wycofaj się w stronę lasu. Zostanę i będę walczyć, potrzebujesz mojej pomocy. 22 00:05:05,635 --> 00:05:10,118 Potrzebuję życia, jeśli umrzesz wtedy wszyscy umrzemy, a teraz idź. 23 00:05:10,204 --> 00:05:11,204 Iść! 24 00:05:36,887 --> 00:05:40,859 Znaleźliśmy go, ale potrzebujemy więcej ludzi. Znajdź Emilię. 25 00:05:49,869 --> 00:05:51,860 Emilia, znaleźliśmy Williama. 26 00:06:33,740 --> 00:06:34,741 Nie! 27 00:06:42,314 --> 00:06:44,415 Przestań, zabijasz go. 28 00:06:47,363 --> 00:06:48,485 Tak. 29 00:07:13,085 --> 00:07:15,608 Williama. Markus!!! 30 00:07:17,772 --> 00:07:19,395 Nie powinien był ranny, połóż go pod wodą 31 00:07:19,396 --> 00:07:21,859 moja kontrola jako �do zgodziliśmy się... 32 00:07:21,860 --> 00:07:24,422 ...albo zapłaci za swoje oszustwo. 33 00:07:24,423 --> 00:07:26,906 I dowiesz się, gdzie należysz. 34 00:07:26,907 --> 00:07:30,111 Twoja litość dla ta bestia jest szalona. 35 00:07:30,112 --> 00:07:35,089 Twój brat całkowicie wymknął się spod kontroli i zostanie to zrobione po mojemu. 36 00:07:35,161 --> 00:07:38,963 On bardzo dobrze wie, czym one są konsekwencje, jeśli mnie zabije... 37 00:07:39,047 --> 00:07:40,158 ...lub Williama. 38 00:07:40,489 --> 00:07:45,939 Jeśli nie chcesz, żeby wymawiano Twoje imię ze wstydem musi coś zrobić. 39 00:07:54,593 --> 00:07:56,564 Czego w takim razie chcę... 40 00:07:56,796 --> 00:07:58,159 ...mój panie. 41 00:07:59,681 --> 00:08:06,492 Aby go złapać na zawsze. Daleko od ciebie. 42 00:08:16,309 --> 00:08:20,241 Byłem lojalnym żołnierzem przez sześć stuleci z klanu wampirów... 43 00:08:23,079 --> 00:08:24,710 ...ale zostałem zdradzony. 44 00:08:25,844 --> 00:08:28,405 Wojna nie była tym, czym się wydawało. 45 00:08:29,289 --> 00:08:34,142 W jedną noc kłamstwa, które zjednoczyły odkryto u naszego gatunku. 46 00:08:35,339 --> 00:08:39,226 c nie, ten drugi mężczyzna zawarł umowę z Markusem. 47 00:08:39,987 --> 00:08:44,435 Obalił naszego przywódcę Wiktora. 48 00:08:46,157 --> 00:08:48,962 Ale jego miłość do dragstera zawiodła. 49 00:08:51,487 --> 00:08:55,109 Victor nie był naszym wybawicielem tak jak wierzyłem. 50 00:08:57,856 --> 00:08:59,139 Zdradził nas wszystkich. 51 00:09:06,230 --> 00:09:09,026 Wkrótce rozpocznie się polowanie na jego zabójcę. 52 00:09:12,961 --> 00:09:19,653 I został mi tylko jeden sojusznik, Michael ludzki następca Korwina. 53 00:09:21,215 --> 00:09:24,660 Nie był zwykłym wilkołakiem ale hybryda. 54 00:09:28,307 --> 00:09:31,957 To tylko kwestia czasu, zanim to zrobimy zostać znalezionym. 55 00:09:32,233 --> 00:09:41,839 MovieFac przedstawia Państwu. PODZIEMIE: - Ewolucja... 56 00:09:53,267 --> 00:09:58,155 Moją ostatnią nadzieją jest obudzenie Marcusa najstarszy z nas. 57 00:09:59,157 --> 00:10:00,668 I ujawnić prawdę. 58 00:10:01,200 --> 00:10:06,163 Zanim Kraven próbował go zabić będąc nadal w trybie hibernacji. 59 00:10:07,411 --> 00:10:10,673 Kraven wie, że to nic jeśli Marcus się obudzi. 60 00:10:48,958 --> 00:10:49,959 Doskonały. 61 00:11:23,415 --> 00:11:25,396 Ten nie żyje od tygodni. 62 00:11:25,418 --> 00:11:28,903 Czy wilkołaki nie wracają? w ludzką postać po śmierci? 63 00:11:28,904 --> 00:11:30,767 To prawda, ale ten jest dany serum, aby temu zapobiec 64 00:11:30,768 --> 00:11:33,630 aby móc pracować testy na nim. 65 00:11:33,712 --> 00:11:35,283 Jak to doszedłeś do wniosku? 66 00:11:41,164 --> 00:11:44,249 Nie wygląda mi to na twój wydział. 67 00:11:44,730 --> 00:11:49,257 Po prostu ich zabiłem i nie odwróciłem się uwagę na ich anatomię. 68 00:11:49,258 --> 00:11:51,259 Jak długo możemy tu zostać? - Niewiele. 69 00:11:51,260 --> 00:11:53,484 To są bezpieczne domy połączone w jeden system, 70 00:11:53,485 --> 00:11:56,669 czujniki ruchu pokazują jeśli ktoś jest w domu. 71 00:11:56,670 --> 00:11:58,591 Ktoś już nas zauważył. 72 00:12:07,407 --> 00:12:09,971 Tylko godzina do wschodu słońca. 73 00:12:09,972 --> 00:12:13,255 Czy do tego czasu będzie mógł wrócić? - Dokładnie. 74 00:12:13,256 --> 00:12:15,741 W takim razie musimy już iść. - Nie. 75 00:12:18,104 --> 00:12:19,106 Idę sam. 76 00:12:39,459 --> 00:12:40,460 Otwórz to. 77 00:14:26,835 --> 00:14:36,442 Marcus? Mam cholerne wspomnienia związane z tym stworzeniem pokazałeś, że Twoje oszustwo nie ma granic. 78 00:14:40,137 --> 00:14:45,706 Mój panie. wyjaśnię. Dlaczego miałby w ogóle słuchać ciebie i twoich kłamstw? 79 00:14:46,988 --> 00:14:56,163 Kiedy podróż prowadzi do prawdy, są bardzo słodcy. 80 00:15:25,932 --> 00:15:32,223 Proszę, mogę ci pomóc. Pomogłeś mi już wystarczająco. 81 00:15:39,834 --> 00:15:43,480 Kiedy skończę, moja sprawa istnieje możliwość powrotu na wyspę. 82 00:15:43,481 --> 00:15:46,164 Teraz zabiliby cię na miejscu a nie chcę ryzykować czegoś takiego. 83 00:15:46,165 --> 00:15:48,248 I co mam teraz zrobić? Siedzieć tutaj i czekać na ciebie. 84 00:15:48,249 --> 00:15:50,932 Kraven nadal ma przy sobie ludzi Nie chcę cię zostawiać samego. 85 00:15:50,933 --> 00:15:54,098 Nie jesteś jeszcze wystarczająco silny, jak myślisz. - Co? 86 00:15:54,099 --> 00:15:58,261 Michał, jesteś jedyny w swoim rodzaju. Nigdy wcześniej nie było hybrydy. 87 00:15:58,946 --> 00:16:04,154 Twoje moce mogą być ograniczone. Trzeba go nakarmić�. 88 00:16:07,200 --> 00:16:10,772 Dlatego wykorzystuje ten czas na wzmocnienie�. - Jezu Chryste. 89 00:16:12,329 --> 00:16:15,773 co jeśli nie chcę, A co jeśli nie mogę? 90 00:16:16,215 --> 00:16:18,358 To może być katastrofalne dla ciebie, jeśli to nie spełni� 91 00:16:18,359 --> 00:16:21,111 zaczną się jego potrzeby atakować ludzi. 92 00:16:21,424 --> 00:16:24,505 I uwierz mi, nie chce mieć tego na sumieniu. 93 00:16:25,270 --> 00:16:27,201 Nie ma odwrotu Michał. 94 00:16:29,677 --> 00:16:30,879 Przepraszam. 95 00:16:31,479 --> 00:16:35,742 Słuchaj, rozumiem, co zrobiłeś Dziękuję ci za to. 96 00:16:36,768 --> 00:16:38,279 Uratowałeś mi życie. 97 00:16:39,372 --> 00:16:41,243 Nie byłem gotowy na śmierć. 98 00:16:45,221 --> 00:16:52,795 Nie wiem, wszystko się zmieniło i muszę oczyść głowę. 99 00:16:55,879 --> 00:17:00,848 Idź, ja tu będę tylko upewnij się, że wróci. 100 00:18:27,149 --> 00:18:28,150 Pan. 101 00:18:28,872 --> 00:18:32,838 Niewinni, którzy byli świadkami są wplecione? 102 00:18:33,279 --> 00:18:35,442 Jak zamówiłeś. 103 00:18:39,769 --> 00:18:42,461 Pokaż mi, co masz. - Tak, proszę pana. 104 00:18:47,662 --> 00:18:51,209 Dwóch dilerów nie żyje są dwa ciała Lycena, 105 00:18:51,210 --> 00:18:54,755 niektóre były używane nieznany rodzaj amunicji. 106 00:18:57,278 --> 00:18:58,680 Emilia? 107 00:19:01,005 --> 00:19:03,809 Wygląda na to, że nikt nie przeżył że byli obecni. 108 00:19:03,810 --> 00:19:07,212 Ludzie Kravena, ale nikt nie próbował temu zapobiec. 109 00:19:08,177 --> 00:19:09,258 A Wiktor? 110 00:19:30,573 --> 00:19:33,025 Nigdzie nie ma śladu Marcusa w popiołach? 111 00:19:33,498 --> 00:19:36,360 Wygląda na to, że zniszczył swój własny grób. 112 00:19:37,503 --> 00:19:40,075 It was never his tomb. 113 00:20:04,709 --> 00:20:05,765 Musimy iść. 114 00:20:49,141 --> 00:20:50,422 Zostaw mnie w spokoju. 115 00:23:09,411 --> 00:23:10,974 Więc tu jesteś. 116 00:24:13,636 --> 00:24:14,839 Jak się masz? 117 00:24:36,754 --> 00:24:37,754 Dzięki. 118 00:25:50,596 --> 00:25:52,877 Wygląda na to, że mamy Michaela Corvina. 119 00:26:04,739 --> 00:26:05,987 Run away from me. 120 00:26:25,492 --> 00:26:26,493 Tam. 121 00:26:30,620 --> 00:26:32,303 Get the team there, now. 122 00:26:41,799 --> 00:26:44,323 Odejdź ode mnie, do cholery. 123 00:27:17,578 --> 00:27:18,579 Gówno. 124 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 Michał. 125 00:28:54,457 --> 00:28:58,584 Weź to. Nie mogę, Michael to zniesie, bo inaczej umrze. 126 00:29:25,307 --> 00:29:26,307 Gówno. 127 00:29:26,870 --> 00:29:28,593 Can it move? 128 00:29:33,239 --> 00:29:34,882 Musimy iść. 129 00:29:56,999 --> 00:29:59,703 Wiem, co zrobiłaś, Seleno. 130 00:29:59,704 --> 00:30:02,887 Victor deserved it and Kraven was no better. 131 00:30:02,888 --> 00:30:08,537 Kraven został za to nagrodzony That's what Victor did 132 00:30:08,538 --> 00:30:14,187 zasłużył na swój los, jako wiele razy wcześniej. 133 00:30:15,870 --> 00:30:19,676 Na Twoją rodzinę spadło trudne zadanie. 134 00:30:21,038 --> 00:30:25,366 Tyle wysiłku włożono ukryj to wszystko przede mną. 135 00:30:27,368 --> 00:30:30,694 Co Wiktor ma do ukrycia? 136 00:30:31,135 --> 00:30:34,580 A może ty, Selena? 137 00:30:36,785 --> 00:30:43,595 Ponieważ jesteś ostatnim z rodziny kto ma coś do ukrycia. 138 00:30:53,091 --> 00:30:54,091 chodźmy. 139 00:31:19,454 --> 00:31:20,616 co do cholery? 140 00:31:24,021 --> 00:31:25,592 Nie masz nic przeciwko, jeśli poprowadzę? 141 00:31:31,274 --> 00:31:32,475 Wejdź. 142 00:32:40,187 --> 00:32:43,230 Daj lub zgiń. On da mi to, czego chcę. 143 00:33:56,712 --> 00:33:57,863 Czy wszystko w porządku? 144 00:34:02,160 --> 00:34:04,202 To się zmienia, prawda? - Tak. 145 00:34:05,606 --> 00:34:07,730 Chciał tego. Dlaczego? 146 00:34:09,091 --> 00:34:12,017 Nie wiem, teraz mamy kolejny problem. 147 00:34:18,508 --> 00:34:19,508 Skręć tutaj. 148 00:34:26,400 --> 00:34:27,642 Trzymać się. 149 00:34:28,764 --> 00:34:30,848 Wciśnij gaz i nie ruszaj się. 150 00:34:46,112 --> 00:34:47,113 Pospiesz się. 151 00:35:02,700 --> 00:35:04,503 Zostań na dole. 152 00:35:59,432 --> 00:36:00,433 Pospiesz się. 153 00:36:18,624 --> 00:36:20,415 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 154 00:36:23,192 --> 00:36:26,477 Naprawdę nie ma takiej potrzeby. - Zaraz wracam. 155 00:36:44,026 --> 00:36:45,026 Zobaczmy. 156 00:36:49,916 --> 00:36:52,439 Słuchaj, nie ma potrzeby. 157 00:40:41,615 --> 00:40:43,486 Wszystko jest zabezpieczone, proszę pana. 158 00:42:10,360 --> 00:42:11,602 Słońce zaszło. 159 00:42:13,685 --> 00:42:14,896 Co jest nie tak? 160 00:42:22,179 --> 00:42:25,184 Używane zapasy i broń tam zostali. 161 00:42:25,185 --> 00:42:27,869 Nie mogli odejść daleko. 162 00:42:28,350 --> 00:42:30,593 Pewnie, utrzymaj swoje pozycje pojawi się. 163 00:42:30,594 --> 00:42:32,837 Tak, proszę pana. 164 00:42:38,005 --> 00:42:40,917 Widziałem go już wcześniej, gdy byłem dzieckiem. 165 00:42:41,532 --> 00:42:45,537 Zostawiłem je otwarte, tak jak teraz. - Jak to możliwe? 166 00:42:47,902 --> 00:42:49,263 Nie wiem. 167 00:42:51,829 --> 00:42:54,220 Ale znam kogoś, kto mógłby. 168 00:42:54,592 --> 00:42:59,000 Andreas Tannis jest oficjalnym historykiem. 169 00:43:02,686 --> 00:43:08,576 Wiktor myślał, że ten nie mówi prawdy, i ostatecznie okazało się odwrotnie. 170 00:43:09,057 --> 00:43:10,378 Co się z nim stało? 171 00:43:10,379 --> 00:43:14,226 Został wygnany 300 lat temu. - 300 lat? 172 00:43:14,706 --> 00:43:16,629 Dlaczego jesteś taki pewien? że go znajdziemy? 173 00:43:16,630 --> 00:43:20,002 Byłem tym, który zabrał ją na wygnanie. 174 00:43:58,217 --> 00:44:02,503 Wygląda jak klasztor. - Kiedyś był. Teraz to bardziej przypomina więzienie. 175 00:44:02,504 --> 00:44:04,827 Tannis się tam ukrywa Rozkaz Wiktora. Jesteśmy 176 00:44:04,828 --> 00:44:08,400 pierwszą osobą, którą zobaczą po kilku wiekach. 177 00:44:19,613 --> 00:44:21,244 To jest dziwne. - Dlaczego? 178 00:44:22,536 --> 00:44:25,968 Nie pamiętam, żeby to był ten brama była tu wcześniej. 179 00:44:27,624 --> 00:44:28,667 Weź to. 180 00:45:35,176 --> 00:45:36,176 Gówno. 181 00:46:00,137 --> 00:46:01,298 Wracać. 182 00:46:02,782 --> 00:46:03,942 Mam ciebie. 183 00:48:42,563 --> 00:48:48,292 Wiedziałem, że jesteś Seleną. Krew Victora wciąż płynie w twoich żyłach. 184 00:48:48,733 --> 00:48:52,605 Tannis Widzę, że twoje umiejętności strzelanina nie postępowała. 185 00:48:54,222 --> 00:48:58,469 Nie zmieniłeś się. Selena nie może mnie przestraszyć. 186 00:48:59,190 --> 00:49:01,521 Wtedy będziemy musieli nad tym popracować. 187 00:49:11,770 --> 00:49:13,053 Musimy porozmawiać. 188 00:49:17,379 --> 00:49:19,784 To wygnanie wygląda na dużo 189 00:49:27,596 --> 00:49:32,004 Lucjan. - Dlaczego Lucian chce cię chronić? 190 00:49:33,968 --> 00:49:35,709 Ponieważ handluje z nim. 191 00:49:37,573 --> 00:49:42,260 Kule IV. Odkąd zająłeś się zabijaniem swojego rodzaju? 192 00:49:42,862 --> 00:49:46,608 Zrobiłem to, co zrobiłem konieczne, aby przetrwać. Mój 193 00:49:46,609 --> 00:49:50,353 decyzja została podjęta łatwo, kiedy Twój Victor mnie zdradził. 194 00:49:50,754 --> 00:49:53,776 Zdrada była czymś, w czym był bardzo dobry. 195 00:49:54,761 --> 00:49:57,566 Wiktor nie żyje. Zabiłem go. 196 00:49:57,966 --> 00:50:06,460 Ty. Zabiła Victora. Nie, myślę, że kłamie. 197 00:50:09,465 --> 00:50:11,616 Chyba, że ​​doszedłeś do prawdy. 198 00:50:14,834 --> 00:50:18,359 Więc w końcu otworzyłeś oczy. 199 00:50:20,083 --> 00:50:24,369 Dotarcie do prawdy jest czasami trudniejsze niż żyć życiem. 200 00:50:24,970 --> 00:50:30,020 Oczywiście próbowałem go zatrzymać. Zrobienie tego dziecku jest straszliwą zbrodnią. 201 00:50:31,662 --> 00:50:35,789 Potem cię nawrócił i tyle dla mnie też za dużo. 202 00:50:36,348 --> 00:50:38,670 Mój protest sprowadził mnie tutaj. 203 00:50:39,794 --> 00:50:43,240 Uważaj z tym kochanie. Robi to wielki BANG. 204 00:50:44,602 --> 00:50:46,845 Otwórz ostrze, a stanie się aktywne. 205 00:50:46,846 --> 00:50:48,088 Dobrze wiedzieć. 206 00:50:52,897 --> 00:50:57,944 Victor sprowadził cię tu nie bez powodu. Ale Myślę, że wie więcej, niż się wydaje. 207 00:50:57,945 --> 00:51:01,136 Co to wie? Obawiam się, że nie mogę ci pomóc. 208 00:51:05,878 --> 00:51:11,046 Ciociu, wygląda na to, że tak jest naprawdę nie ma dla ciebie pożytku. 209 00:51:12,889 --> 00:51:15,340 Markus poszedł za tym. - Dlaczego? 210 00:51:59,966 --> 00:52:04,769 Czasami historia opiera się na prawdzie, a czasem na rozmazaniu oczu. 211 00:52:06,578 --> 00:52:10,424 Wiktor nie jest pierwszym z nas rasa, która uwierzyła 212 00:52:10,425 --> 00:52:14,270 że kiedyś był człowiek mistrz tych przestrzeni. 213 00:52:15,872 --> 00:52:19,478 Markus jest jednym z nich. 214 00:52:21,881 --> 00:52:26,329 Źródło, pierwszy prawdziwy wampir. 215 00:52:27,211 --> 00:52:28,902 Zatem tradycja jest słuszna. 216 00:52:30,056 --> 00:52:36,426 W ostatnich chwilach życia Victora Markus przyszedł i złożył ofertę. 217 00:52:40,312 --> 00:52:44,839 Zaproponuj, że sprawisz, że będzie cierpiał przez chorobę i śmierć i dać mu nieśmiertelność. 218 00:52:46,562 --> 00:52:51,731 W zamian ten powinien mu dać armię, dać im uczyń go nieśmiertelnym i pomóż mu. 219 00:52:52,973 --> 00:52:56,539 Co zrobić? - Aby zniszczyć pierwsze wilkołaki. 220 00:52:56,979 --> 00:53:02,428 Zarażony i niebezpieczny rodzaj, wykonane przez samego Markusa. 221 00:53:04,872 --> 00:53:06,916 Jego brat bliźniak William. 222 00:53:08,639 --> 00:53:14,127 Nie byli jak te wilkołaki teraz byli niebezpieczni i 223 00:53:14,128 --> 00:53:19,616 okrutni, ale nie mogli odzyskać ludzką postać. 224 00:53:21,059 --> 00:53:24,325 Nauczyli się tego przez wieki kontroluj swój gniew 225 00:53:24,326 --> 00:53:28,018 Apetyt Williama na zniszczenie był nie do zatrzymania. 226 00:53:29,473 --> 00:53:34,060 Williama trzeba było zniszczyć. Armia wampirów pod. 227 00:53:34,061 --> 00:53:38,648 Pod przewodnictwem Markusa wyruszyła w tropieniu i zabijaniu. 228 00:53:39,449 --> 00:53:45,859 Złapali Williama i zamknęli go na zawsze. 229 00:53:48,223 --> 00:53:50,407 Dlaczego pozwolił mu żyć? Z tego samego powodu 230 00:53:50,408 --> 00:53:53,570 Victor nigdy nie poszedł przeciwko Marcusowi. Strach. 231 00:53:54,874 --> 00:53:59,955 Zastanawiał się, czy Marcus kiedykolwiek zostanie zabity czy cała rasa pójdzie za nim? 232 00:54:01,405 --> 00:54:04,430 Więc w głowie Victora Śmierć Williama tak 233 00:54:04,431 --> 00:54:07,773 doprowadziło do końca wszystkiego wilkołak, jego niewolnicy. 234 00:54:09,419 --> 00:54:13,705 To. Bardzo dobra sztuczka. 235 00:54:14,306 --> 00:54:17,879 Ale Victor taki nie jest chciałem wdrożyć. 236 00:54:18,594 --> 00:54:23,080 Dlatego Markusa uważano za wszelką cenę. 237 00:54:26,366 --> 00:54:27,448 Tak, tutaj jest. 238 00:54:33,257 --> 00:54:38,986 Wampiry? - Śmiertelnicy. Ludzie lojalni Aleksandrowi Korwinowi. 239 00:54:41,712 --> 00:54:43,394 Ojciec nas wszystkich. 240 00:54:49,203 --> 00:54:52,009 Co to jest? 241 00:54:56,215 --> 00:55:00,502 Powinna wiedzieć. To więzienie Williama. 242 00:55:02,866 --> 00:55:06,478 Więzienie, dla którego jest twój ojciec miał wykonać. 243 00:55:23,180 --> 00:55:25,743 Co to jest? Co jest nie tak? 244 00:55:27,346 --> 00:55:30,508 Teraz rozumie dlaczego jej rodzina zamordowana 245 00:55:32,995 --> 00:55:35,557 Ale to było wiele lat później. 246 00:55:36,801 --> 00:55:42,651 Lucian uciekł, twój ojciec wiedział za dużo, za dużo, żeby Victor mógł ryzykować... 247 00:55:43,212 --> 00:55:48,861 ...zwłaszcza, że Lucian miał klucz Komórki Williama. 248 00:55:50,183 --> 00:55:58,717 Ja też jestem mapą. Że jesteś jedyny który wciąż żyje i zna lokalizację. 249 00:56:00,801 --> 00:56:06,990 Victor wiedział, że to za dużo młody, żeby pamiętać, a 250 00:56:06,991 --> 00:56:13,181 dla kontrastu Markus wiedział że odpowiedź masz we krwi. 251 00:56:14,704 --> 00:56:18,390 Dlaczego Markus go teraz szuka? Po całym tym czasie. 252 00:56:19,391 --> 00:56:21,284 Nie mogę na to odpowiedzieć. 253 00:56:30,770 --> 00:56:35,938 Ale znam kogoś, kto może go powstrzymać. Może uda mi się umówić Cię na spotkanie. 254 00:56:37,741 --> 00:56:42,509 W zamian za twoją dyskrecję. Oczywiście. Oczywiście. 255 00:56:43,791 --> 00:56:44,993 Oczywiście. 256 00:57:40,644 --> 00:57:46,214 Tannis, wydaje się być trochę spięty. Dlaczego on ode mnie ucieka? 257 00:57:52,183 --> 00:57:55,188 Proszę usiąść. 258 00:57:57,111 --> 00:58:03,562 To nie musi być niewygodne. Zawsze lubiłem twoje towarzystwo. 259 00:58:09,531 --> 00:58:14,340 Teraz robi się tandetny. Wybacz mi. 260 00:58:22,713 --> 00:58:26,519 Victor ukrył dwa klucze. Co on o nich wie? 261 00:58:28,523 --> 00:58:33,691 Klucze? Nie wiem nic o kluczach. 262 00:58:50,118 --> 00:58:53,163 Aha, te klucze. - Tak? 263 00:58:55,646 --> 00:59:05,253 Pierwsza była na całej szyi mojej córki czasie, a drugi u samego Victora. - Gdzie? 264 00:59:13,235 --> 00:59:14,317 W nim. 265 00:59:16,441 --> 00:59:18,043 Pod ciałem. 266 01:00:16,179 --> 01:00:21,852 Skąd on wie, że Tannis nas nie wrabia? Nie jest na tyle odważny, żeby mnie wrobić. 267 01:00:24,873 --> 01:00:26,384 Jesteś na cudzej posesji. 268 01:00:26,756 --> 01:00:29,600 Wysiadaj z samochodu powoli i żebym mógł zobaczyć Twoje ręce. 269 01:00:29,601 --> 01:00:31,723 Jesteśmy tutaj, aby spotkać się z Lorenzem Macaro. 270 01:00:31,724 --> 01:00:34,689 Wysiadaj powoli z samochodu. 271 01:00:35,130 --> 01:00:36,521 I pokaż mi swoje ręce. 272 01:00:36,933 --> 01:00:39,938 Więc chce zobaczyć moje ręce? 273 01:00:47,230 --> 01:00:48,432 Możesz iść. 274 01:00:58,850 --> 01:01:00,411 Czy znasz znaki? 275 01:01:08,665 --> 01:01:09,747 Intuicyjnie. 276 01:01:17,039 --> 01:01:19,082 Jesteś Aleksandrem Korwinem. 277 01:01:24,210 --> 01:01:28,002 Minęło dużo czasu od tego czasu kiedy nie używałem tego imienia. 278 01:01:30,140 --> 01:01:33,625 Ale niezależnie od imienia jestem twoim przodkiem. 279 01:01:39,476 --> 01:01:42,157 Jak ukrywałeś się przez te wszystkie lata? 280 01:01:42,520 --> 01:01:49,612 Przez wieki obserwowałem moich synów z boku jak walczą między sobą i z ludźmi. 281 01:01:51,455 --> 01:01:55,121 U mnie to nie jest tradycja oczekiwane dla tego świata 282 01:01:55,156 --> 01:01:58,787 od chwili ja obserwował stworzenie człowieka. 283 01:01:59,228 --> 01:02:06,560 I znudziło mi się wszystko, zapobieganie wojnie i posprzątaj bałagan, który po sobie pozostawili. 284 01:02:07,482 --> 01:02:10,044 Nie mogłeś tego zatrzymać? - Tak. 285 01:02:10,045 --> 01:02:14,853 Czy może zabić twoich własnych synów? Czy wiesz, co zrobi Markus? 286 01:02:15,694 --> 01:02:21,067 Jeśli mnie znajdzie, odnajdzie także więzienie Williama. Musi pomóc nam go zatrzymać. 287 01:02:22,466 --> 01:02:29,317 Prosisz mnie o pomoc zabij mojego syna, Ty, handlarzu śmiercią. 288 01:02:29,717 --> 01:02:35,090 Ile osób zabiłeś w ciągu ostatnich 600? lat, aby pomścić swoją rodzinę. 289 01:02:35,166 --> 01:02:39,853 Oszczędź mi tych historii o twojej prawości. Nie różnisz się niczym od Marcusa... 290 01:02:39,854 --> 01:02:42,337 ...i też nie szlachetniejszy od Williama. 291 01:02:42,338 --> 01:02:45,123 Przynajmniej tego nie wie kontroluje swój gniew. Wszystko 292 01:02:45,124 --> 01:02:48,304 To, co zrobiłem, jest możliwe idź na twarz. 293 01:02:48,829 --> 01:02:51,234 Zginęło tysiąc osób bo nie mogłeś 294 01:02:51,235 --> 01:02:54,036 zaakceptuj, że są Twoje synowie potworów... 295 01:02:54,037 --> 01:02:57,688 ...by tworzyć cuda. Mogłeś to zatrzymać. 296 01:02:57,964 --> 01:03:03,372 Nie przychodź do mnie i nie marudź tylko dlatego, że jesteście słabi jak wasi przodkowie. 297 01:03:03,814 --> 01:03:05,637 Wiedział, co robi William dopóki nie został złapany. 298 01:03:05,638 --> 01:03:08,260 Nie może nim być wydany. 299 01:03:56,380 --> 01:03:58,944 Nie czekaj. Nie jesteś nawet blisko niego. 300 01:04:22,341 --> 01:04:23,384 Niedługo bracie. 301 01:06:09,037 --> 01:06:12,603 Nie. Michael, spójrz na mnie. 302 01:06:15,648 --> 01:06:16,648 Michał!! 303 01:06:45,496 --> 01:06:46,659 Proszę. 304 01:07:06,772 --> 01:07:08,374 Nie!! 305 01:07:55,010 --> 01:07:59,418 Witaj ojcze. Nie jesteś mile widziany w pobliżu mnie. 306 01:08:00,940 --> 01:08:09,595 Przewidywalne serce, które nigdy nie popełnia błędów. „ciociu” co puka w takiego głupca. 307 01:08:11,398 --> 01:08:17,167 Najstarszy ze wszystkich śmiertelników, a jednak nim nie jesteś nie zrobił nic, aby wypełnić swoje przeznaczenie. 308 01:08:17,967 --> 01:08:22,336 Jesteśmy po prostu wybrykami natury. Nic więcej. 309 01:08:23,618 --> 01:08:26,622 To jest świat dla ludzi. 310 01:08:26,623 --> 01:08:30,175 I to jest powód, dla którego jesteś oddał synów? 311 01:08:30,669 --> 01:08:36,272 Byłeś obok przez pół tysiąca lat, gdy on Wilhelm I cierpiał w ciemnościach swojej celi. 312 01:08:37,600 --> 01:08:42,889 Nie, ojcze, nie mam dla ciebie litości. 313 01:08:45,493 --> 01:08:52,545 Klucz Victora, gdzie on jest? Dowolny planuje mieć ze swoim bratem... 314 01:08:53,507 --> 01:08:58,600 ...on po prostu nie może nad tym zapanować. Vara będzie silniejsza niż kiedykolwiek w pojedynkę 315 01:08:58,716 --> 01:09:02,761 a więź między nami jest silniejsza niż kiedykolwiek. On oszukuje. 316 01:09:03,202 --> 01:09:05,325 Niedługo utonie w wilkołakach tak jak to było wcześniej. 317 01:09:05,326 --> 01:09:07,328 Nie w wilkołakach, ojcze, wszystkie wampiry... 318 01:09:07,329 --> 01:09:12,538 ...nowa rasa, zbudowana z przez ich nowego twórcę. 319 01:09:13,058 --> 01:09:14,381 Nowego Boga. 320 01:09:16,664 --> 01:09:18,227 Ja. 321 01:09:31,408 --> 01:09:32,971 A prawdziwy Bóg... 322 01:09:38,540 --> 01:09:40,183 ...nie ma ojca. 323 01:10:16,282 --> 01:10:17,605 To nie zadziała. 324 01:10:53,543 --> 01:10:55,124 Przynieś swój sprzęt. - Nie. 325 01:11:02,518 --> 01:11:05,860 Proszę pana. Pozwól nam Ci pomóc. 326 01:11:06,484 --> 01:11:08,706 Nadszedł czas, mój przyjacielu. 327 01:11:10,251 --> 01:11:14,297 Znajdź dziewczynę i przyprowadź ją do mnie. 328 01:11:19,585 --> 01:11:21,990 Nie, nie, czekaj, czekaj. 329 01:11:25,836 --> 01:11:29,468 Jeśli chce, Marcus jest potrzebny masz pomoc Aleksandra. 330 01:11:35,332 --> 01:11:37,193 Więc zabierz mnie do niego. 331 01:11:57,729 --> 01:12:04,339 Czy dotarł na miejsce? - To jest. On jest zbyt silny dla ciebie samego. 332 01:12:04,980 --> 01:12:10,950 Tylko ty jesteś od niego starszy i silniejszy, jedyną osobą, która mogła go zabić. 333 01:12:12,793 --> 01:12:18,963 Nieważne, taki się stał nadal jest moim synem. 334 01:12:25,013 --> 01:12:27,818 Jesteś jedyną nadzieją, która pozostała. 335 01:12:28,859 --> 01:12:31,721 Jest tylko jeden sposób, aby go pokonać. 336 01:12:39,716 --> 01:12:44,845 Pospiesz się, pij, ale moja tradycja zniknie w tych żyłach. 337 01:12:54,021 --> 01:12:59,750 Czym się stanę? - Przyszłość. 338 01:13:42,860 --> 01:13:43,861 Idź teraz. 339 01:17:32,557 --> 01:17:33,719 Jesteśmy coraz bliżej. 340 01:18:29,329 --> 01:18:31,541 Wróć i w górę rzeki, wzdłuż rzeki. 341 01:18:43,513 --> 01:18:44,963 Nie widzę wejścia. 342 01:18:48,040 --> 01:18:52,447 To powinno być wejście do rzeki ale musiał połączyć się ze skałami. 343 01:18:52,448 --> 01:18:53,970 Zejdź trochę na dół. 344 01:19:30,390 --> 01:19:31,592 Idź trochę na południe. 345 01:19:37,641 --> 01:19:39,204 Selena. 346 01:20:52,404 --> 01:20:53,485 Williama. 347 01:21:09,232 --> 01:21:10,633 Czekać. 348 01:21:15,722 --> 01:21:21,050 Zachowaj spokój bracie, to ja. 349 01:21:24,656 --> 01:21:27,582 Na pewno nie jesteś bardziej głodny ode mnie. 350 01:22:00,114 --> 01:22:01,196 Kędy? 351 01:22:29,163 --> 01:22:30,445 Czy to jest to? 352 01:22:35,212 --> 01:22:36,423 On już tu jest. 353 01:23:10,871 --> 01:23:12,072 Co to jest? 354 01:23:12,554 --> 01:23:15,398 Nic. chodźmy. 355 01:23:26,977 --> 01:23:28,300 Jesteśmy spóźnieni. 356 01:24:07,804 --> 01:24:09,047 Imponujący. 357 01:25:18,319 --> 01:25:20,070 Michał, jesteś jedyny w swoim rodzaju. 358 01:25:22,326 --> 01:25:24,667 Nigdy wcześniej nie było hybrydy. 359 01:25:26,292 --> 01:25:28,376 Kto wie, jakie ma zdolności�. 360 01:25:45,365 --> 01:25:47,648 Zatrzymywać się! Pieprzyć go. 361 01:25:51,534 --> 01:25:54,419 Gdzie to jest? - Przechodził tamtędy. 362 01:25:55,981 --> 01:26:00,268 Mamy kule UV, które to naprawią. - Nie, ale to go spowolni. 363 01:26:47,625 --> 01:26:48,626 chodźmy. 364 01:26:49,469 --> 01:26:50,511 Czy wszystko w porządku? 365 01:30:57,475 --> 01:31:01,883 Na co on czeka, strzelaj. Nie mogę, nie bez uderzenia jej. 366 01:31:55,530 --> 01:31:56,532 Michał. 367 01:32:33,072 --> 01:32:34,153 Teraz mogę. 368 01:34:53,622 --> 01:34:55,064 Williama. 369 01:35:05,962 --> 01:35:10,168 Wiedziałem, że Victor popełnił błąd kiedy trzymał cię jako zwierzę domowe. 370 01:35:10,169 --> 01:35:13,695 Powinien był cię zabić reszta twojej rodziny. 371 01:38:02,091 --> 01:38:04,963 Przed nami nieznany rozdział... 372 01:38:05,256 --> 01:38:08,781 ...sojusz, który podzielił klany została zniszczona we krwi... 373 01:38:08,782 --> 01:38:11,003 ...chaos i walka są nieuniknione... 374 01:38:12,028 --> 01:38:16,273 ...pewne jest to, że tak ciemność wciąż przed nami... 375 01:38:16,274 --> 01:38:20,526 ...ale na razie po raz pierwszy Patrzę na światło z nową nadzieją.